The Rocker / Thin Lizzy (1973) [洋楽（７０年代）]
１９７３年リリースされた３ｒｄアルバム『VAGABONDS of the WESTERN WORLD（邦題：西洋無頼）』に収録されたシン・リジィ初期の代表作。
当時のギター、エリック・ベルのカッティングが痛快極まりないストレートなロックチューン。
いわゆるガレージロックの色合いが強い作風となっている。
当時のライヴでは必ず最後に演奏されたという。
１ｓｔ、２ｎｄはどちらかと言えば、アイリッシュ・フォーク・ミュージックを基調としたサウンド。個人的には少々サイケデリックな印象もある。これはこれで味わい深いのだが、その中でキラーチューンは？と言われれば返答に窮するのも正直なところであった。
このアルバムをリリースする直前にシングルリリースした｢Whiskey in the Jar｣が全英６位というヒットを契機に、レーベルとの思惑が一致したのかフィルの念願としていたロックサウンド志向へと徐々に変化する…
シン・リジィにとって、１９７３年はまさに過渡期であった。
このナンバーでは前記事で紹介したシン・リジィの代名詞とも言えるツイン・リードはまだ聴かれない。
それでもバンド解散から３０年近く経った今でもこの曲をシン・リジィのベストトラックと推す人は多い。
実は若かりし頃、自らカバーに挑戦した１曲でもある。メタメタではあったが…
されはさておき、このアルバムを最後にバンドを去るエリックの渾身のギタープレイに…
そして''The Rocker''フィル・ライノットの真骨頂をここに届けたい。
当時のギター、エリック・ベルのカッティングが痛快極まりないストレートなロックチューン。
いわゆるガレージロックの色合いが強い作風となっている。
当時のライヴでは必ず最後に演奏されたという。
１ｓｔ、２ｎｄはどちらかと言えば、アイリッシュ・フォーク・ミュージックを基調としたサウンド。個人的には少々サイケデリックな印象もある。これはこれで味わい深いのだが、その中でキラーチューンは？と言われれば返答に窮するのも正直なところであった。
このアルバムをリリースする直前にシングルリリースした｢Whiskey in the Jar｣が全英６位というヒットを契機に、レーベルとの思惑が一致したのかフィルの念願としていたロックサウンド志向へと徐々に変化する…
シン・リジィにとって、１９７３年はまさに過渡期であった。
このナンバーでは前記事で紹介したシン・リジィの代名詞とも言えるツイン・リードはまだ聴かれない。
それでもバンド解散から３０年近く経った今でもこの曲をシン・リジィのベストトラックと推す人は多い。
実は若かりし頃、自らカバーに挑戦した１曲でもある。メタメタではあったが…
されはさておき、このアルバムを最後にバンドを去るエリックの渾身のギタープレイに…
そして''The Rocker''フィル・ライノットの真骨頂をここに届けたい。
曲名：The Rocker (Album Version)
アルバム名：Vagabonds Of The Western World
アーティスト名：Thin Lizzy
The Rocker
I am your main man if you're looking for trouble
日々の暮らしに飽き飽きして、何かもめごとを求めてるなら、オレのところに来な
I'll take no lip 'cause no ones tougher than me
問答無用さ、オレには怖いものなんてありゃしないのさ
If I kicked your face you'd soon be seeing double
オレがお前の顔を殴れば、全てが二重に見えてくるって
Hey little girl, keep your hands off me 'cause I'm a rocker
へい、リトル・ガール、そこんとこヨロシク 何てたってオレはロッカーだからさ
I'm a rocker
そうさ、オレはロッカー
I'm a roller,too baby
そして、ローラーさ、ベイビー
I'm a rocker!
ロックンローラーさ
Down at the juke joint me and the boys were stompin'
オレとオマエらでジューク・ジョイントで足馴らしをしてる
Bippin' an a boppin', telling a dirty joke or two
ノリにノリまくって、また下品なジョークを飛ばしてるのさ
In walked this chick and I knew she was up to something
しずしず歩きながら、アイツはまた何か企んでやがるぜ
I kissed her right there out of the blue
部屋の外でキスを交わしながら、オレはこう言った
I said "Hey baby, meet me I'm a tough guy"
ヘイ、ベイビー 相手になってやるよ、オレはタフ・ガイだからな
Got my cycle outside, you wanna try?
外にオレのバイクがあるから、乗ってみないか
She just looked at me and rolled them big eyes
オマエはオレを見つめながら、大きな目をキョロキョロさせた
And said "Ooh I'd do anything for you 'cause you're a rocker"
オマエのために何かしてやりたんだ、だって、オレはロッカー
That's right I'm a rocker
そうさ、正真正銘のロッカーさ
I love to rock and roll
オレはロックンロールに目がないのさ
I get my records and we'll rock while we gol
レコードも山ほどあるから、オールでノレるぜ
Sweet rock and roll
たまらないぜ ロックンロール
Tell you boy, you got to roll!
ボーイ、オマエもとことん弾けようぜ