Patience / Guns N' Roses (1989)

先日、ガンズ・アンド・ローゼスのことを記事にしました(^-^)

アクセル・ローズの破天荒な生き様がクローズアップされることも多く、その楽曲にも激しいハードロックのイメージが強いのでしょうが、実はドラマチックなバラード作品にも実に長けているのでした

そのバラード作品の中でも、最高峰の出来と思われるこの曲、
『Patience』

歌詞の中にある『ちょっとした我慢』…、その我慢が全てを好転させてくれる…

急な成功を収めた当時の自分たちを戒めるような内容…、世間の風評とは違い、自らを客観的に観察できるんだということがこの曲からは感じ取れました。。。

１９８９年ミニアルバムとして、リリースされた『GN'Rライズ』に新曲として収録、このアルバムは半分はＬｉｖｅ録音、もう半分はアコースティックアレンジの新曲群といった企画盤でエアロスミスの名曲「ママキン」のカヴァーも聴けます（これがまたカッコいいです）。そのアルバムから唯一のシングルカットされ、BillboardTOP100で最高４位まで上り詰めてます

物憂げな口笛で始まるイントロから、柔らかに絡み合うなアコギの音色、後半の大サビの静かながらもメンバー全員がシンクロした様なコーラス、そして最後のアクセルのハイトーンヴォイスが事切れるまで…、この曲は一気に聴けますね

曲名：Patience
アルバム名：G N' R Lies
アーティスト名：Guns N' Roses

Patience

Lyrics for“Patience”

1,2,1,2,3,4
[whistle]
Shed a tear 'cause I'm missin' you
お前が恋しくて　涙が出るんだ
I'm still alright to smile
まだ笑顔は保てるけど
Girl, I think about you every day now
お前のことが頭から離れない毎日さ
Was a time when I wasn't sure
あやふやなこともあったけど
But you set my mind at ease
お前が俺を落ち着かせてくれた
There is no doubt
もう何も疑うことなんかない
You're in my heart now
お前は　俺の心の真ん中にいるんだ

Said, woman, take it slow
ゆっくりやるがいいさ
It'll work itself out fine
すべてうまくいくさ
All we need is just a little patience
俺たちに必要なのはちょっとした　がまん
Said, sugar, make it slow
ゆっくりしろって言ったんだ
And we come together fine
お互いうまくいくさ
All we need is just a little patience
俺たちに必要なのはちょっとした　がまん
(patience)
そう　がまんさ
Mm, yeah

I sit here on the stairs
俺は階段の上に座っていた
'Cause I'd rather be alone
ひとりになりたかったんだ
If I can't have you right now
お前を今は包み込んでやれないなら
I'll wait, dear
待っているよ
Sometimes I get so tense
時には　我慢できなくなるけど
But I can't speed up the time
時間は急には加速しないさ
But you know, love
分かるか
There's one more thing to consider
頭のかたすみにでも置いといてくれ

Said, woman, take it slow
ゆっくりやれって
And things will be just fine
すべてはうまくいくさ
You and I'll just use a little patience
お前と俺　ちょっとした　がまんがあればいいのさ
Said, sugar, take the time
ゆっくりしろって
'Cause the lights are shining bright
明るすぎるから
You and I've got what it takes to make it,
準備は万端さ
We won't fake it,
ごまさないし　欺きもしないさ
I'll never break it
打ち破りもしない
'cause I can't take it
何も取り上げたりしないからさ

[whistle]
...little patience, mm yeah, mm yeah
あと少しの　がまんさ
need a little patience, yeah
必要なのは　がまんさ
just a little patience, yeah
ほんのちょっと
some more patience, yeah
そうさ
need some patience, yeah
あとすこしの辛抱さ
could use some patience, yeah
もう少し
gotta have some patience, yeah
all it takes is patience,
just a little patience
is all you need *
俺たちに必要なのは…

I BEEN WALKIN' THE STREETS AT NIGHT
夜　街を　歩いて
JUST TRYIN' TO GET IT RIGHT
何とかうまくやろうってしていた
HARD TO SEE WITH SO MANY AROUND
周りの群集に囲まれて　分からなくなるから
YOU KNOW I DON'T LIKE
わかるだろ　
BEING STUCK IN THE CROWD
人ごみはいやなんだ
AND THE STREETS DON'T CHANGE
街の景色は変わらない
BUT BABY THE NAME
でもベイビー
I AIN'T GOT TIME FOR THE GAME
もう　がまんできないくらいさ
'CAUSE I NEED YOU
お前が必要さ
YEAH, YEAH, BUT I NEED YOU
そうさ
OO, I NEED YOU
WHOA, I NEED YOU
OO, ALL THIS TIME **
いつでも
(ah)

''“Some more little patience”''

コメント 46

名前はビッグですよね。でもガンズ＆ローゼスじっくりというか殆んど聴いた事はありません。後Ｕ２とか・・チョと聴いた事はあるかな？？？。もうこの辺りの時代のロックになると趣味が変わったので全く分かりません。[ふらふら]

イメージ的に７０年代のバンドでいうと・・どんなバンド何ですかね。
by ブラックアビブ　(旧名　本物ホネツギマン） (2008-11-29 08:53) 

ギターの音色が印象的な曲ですね。
最後のハイトーンヴォイスと、その後のギターの音色もセクシ～です。[ぴかぴか]
by vega (2008-11-29 12:56) 

bobaさん

この「Ｐａｔｉｅｎｃｅ」私も時として、自分に必要なことだと
思いながら聴きました。
わあーっと、感情に任せて燃え尽きるのではなく、
静かにじっくりと育てていく、そんな愛情も強いと
思ったりする今日この頃。
by Saya (2008-11-29 17:36) 

口笛から始まるバラード[!!]

ギターの音色とアクセルの歌声が合っていて。。ギターソロと、ハイトーンボイスで、カタルシスを得られますね。なんとも切なげで。

bobaさんの対訳をじっくり読むと……素敵な詩なんですね。。[ふらふら]

何度も聴きたくなります。

ありがとうございました[ハート]
by chibiriku (2008-11-29 22:47) 

このアルバムは買ってないので（と言うか、こんなの出てたの知りませんでした[悲しい顔]）、始めて聴く曲ですね。

あのアクセルの声がバラード向き、っていうのも意外ですけどね。

スローテンポ系なら、個人的には「Live and let die」かな？
これは正直、ポールのオリジナルより好きですね[嬉しい顔]
by スタヴローギン (2008-11-29 23:57) 

こういうバラードもあったのですね。[嬉しい顔]
ガンズの違う一面がみれました。(^^♪
by 2tom (2008-11-29 23:58) 

途中で終わってしまうのかと思ったら、大サビがありました[嬉しい顔]

ギターがすごく切なくて良いですね[揺れるハート]
by mk1sp (2008-11-30 05:59) 

自分を戒める・・・・・大切なことですよね。

歌詞もいいですねー。

今、部屋の内緒PC(?)で見てるので、
曲は後で聴いてみまーす[嬉しい顔]
by ケロミ (2008-11-30 06:07) 

【本物ホネツギマン（アビブ）さん】

[ハート]＆メッセージありがとうございます[るんるん]

ガンズ…、７０年代だとやはり記事中に挙げたエアロスミスにイメージが近いでしょうか。私が９０年代になると洋楽から離れたようにアビブさんとは１０年程遅れて歩んでますね（笑）

【まるちゃんさん】

こちらもご訪問＆[ハート]をありがとうございます[るんるん]

【のぶよしさん】

いつもご訪問＆[ハート]をありがとうございます[るんるん]

【decoboさん】

いつもご訪問＆[ハート]をありがとうございます[るんるん]

【vegaさん】

[ハート]＆メッセージありがとうございます[るんるん]

セクシー…、そうそう[嬉しい顔]その表現がいいですね（笑）
この歌はセクシーな要素が満載ですよね[揺れるハート]
アクセル・ローズの囁くような優しい声から、独特の高音へと変わる様がまたシビレます[複数のハート]
by boba (2008-11-30 07:53) 

【Jeststreamさん】

いつもご訪問＆[ハート]をありがとうございます[るんるん]

【Sayaさん】

[ハート]＆メッセージありがとうございます[るんるん]

歌詞の流れととメロディの展開を絶妙にシンクロさせてますよね[揺れるハート]急いてはことを仕損じるじゃないですけど、この歌からはゆっくりマイペースでやればいいんだというメッセージを感じます[嬉しい顔]

【Soundwishさん】

いつもご訪問＆[ハート]をありがとうございます[るんるん]

【ヒサさん】

いつもご訪問＆[ハート]をありがとうございます[るんるん]

【りなみさん】

[ハート]＆メッセージありがとうございます[るんるん]

気に入って頂けたようで嬉しいです(^-^)
ガンズ、彼らもいろいろな顔を持ってますね[揺れるハート]特にアクセルの低音と高音の使い分けは彼の持ち味だと思います[揺れるハート]歌詞もメロディと重なって落ち着いて聴けます(^-^)
by boba (2008-11-30 07:58) 

【スタヴローギンさん】

メッセージありがとうございます[るんるん]

アクセルは意外とバラードを好んで作りますね[揺れるハート]そのバラード曲も（当然ですが）、彼の声がしっくりくるようなメロディでね[嬉しい顔]
「Live and Let Die」はウイングスのヴァージョンをスケールアップしたアレンジで曲の中での静と動がより強調されて聴こえますよね(^-^)

【2tomさん】

[ハート]＆メッセージありがとうございます[るんるん]

はい、ガンズはバラードを意外と好んで作ってますね[晴れ]
あともう一曲、いいバラードがあるのですよ[揺れるハート]
それもまた後日紹介したいと思ってます[ペン]

【souTHEndさん】

いつもご訪問＆[ハート]をありがとうございます[るんるん]

【mk1spさん】

メッセージありがとうございます[るんるん]

ビートルズでも終わりそうでまた盛り上がるといった展開はありましたが、その辺の音楽の影響もすごくありますね[揺れるハート]ギターのピッキングが実に味わい深く、とても沁みますよね[嬉しい顔]

【ケロミさん】

[ハート]＆メッセージありがとうございます[るんるん]

早朝のお忙しいところ、足を運んで頂いて嬉しいです(^-^)
自分自身を戒めて、落ち着いて落ち着いて…、ゆっくりいけばいいんだと言う声が聞こえてきそうです[嬉しい顔]
曲はお時間があるときにでも聴いて頂けたら嬉しいです[嬉しい顔]
by boba (2008-11-30 08:12) 

おおっ！！
bobaさんの記事に触発されて、
今まさにレンタル中のアルバムです！！！！[複数のハート]

1stと、これを借りてきましたよ。[嬉しい顔]
by けんけん (2008-11-30 11:19) 

【けんけんさん】

[ハート]＆メッセージありがとうございます[るんるん]

こちらも借りられてたのですね[晴れ]
どんな風に感じられたのか興味深いところですね[嬉しい顔]
まあ、後日にでも教えてください（笑）

【うりこさん】

いつもご訪問＆[ハート]をありがとうございます[るんるん]
by boba (2008-12-01 19:16) 

遅くなりました！
「Patience」しっとりとしたアコギが印象的な曲ですね！
この前聴いた感じとはまた結構違うので、相当の音楽の幅を感じられますね[嬉しい顔]
by メゾピアノ (2008-12-04 01:42) 

【Remoさん】

[ハート]＆メッセージありがとうございます[るんるん]

フォークロックの雰囲気を漂わせる作りで当時、とても好きな一曲でした[揺れるハート]
しっとりと聴かせてくれるのですが、エンドに向かう部分はやはりアクセル節が効いていて、思わずニヤリ(^^♪としてしまいますね。
by boba (2008-12-04 21:02) 

【遊び人の翔さん】

いつもご訪問[ハート]をありがとうございます[るんるん]
by boba (2008-12-07 21:46) 

【matchaさん】

ご無沙汰してます<(_ _)>
ご訪問＆[ハート]をありがとうございます[るんるん]
by boba (2009-01-02 08:27) 

ども！久々にガンズ聴きなおして辿り着きました。[嬉しい顔]
今年もよろしくです。[手（チョキ）]
by matcha (2009-01-02 09:07) 

【matchaさん】

改めてご訪問ありがとうございます[るんるん]
こちらこそ、本年もよろしくお願いしますね＼(^o^)／
by boba (2009-01-02 09:08) 

Como Comprar Viagra [url=http://buyonlinecial.com]online cialis[/url] Cheap Viagra Next Day Delivery Uk 269 Cialis Mejor Que El Viagra [url=http://addrall.com]wholesale alli orlistat from india[/url] Viagra Generico Sildenafil Citrate Chologuardhills Vardenafil Without Prescription [url=http://drugsir.com]generic 5mg cialis best price[/url] Staxyn Price Zithromax India Decadron Pills No Prescription Efectos Secundarios Kamagra Oral Jelly Fatty Liver And Keflex [url=http://cheapestcial.com]cheapest cialis[/url] Brand Valtrex For Sale
by JeaWock (2019-01-14 08:37) 

secure ordering isotretinoin with free shipping direct [url=http://rxbill6.com]levitra for sale[/url] Order Cialis
by JeaWock (2019-02-18 09:15) 

Viagra Y Drogas [url=http://priliorder.com]priligy dapoxetin kaufen[/url] Propecia Non Prescription
by JeaWock (2019-04-22 23:49) 

Avoid Taking Vitamin With Amoxicillin Amoxicillin 500 Mg Breastfeeding [url=http://cialtadalaff.com]cheap cialis[/url] Real Levitra
by StevAdvotT (2019-05-12 19:25) 

Comprare Viagra Ci Vuole La Ricetta 60 Mg Cialis Canadian Pharmacy [url=http://cialiviag.com]cialis prices[/url] Does Alcohol Affect Cephalexin Drug Reaction To Cephalexin In Dogs Levitra Horsturz
by Stepval (2019-06-01 02:43) 

Cialis Tadalafil Sur Internet [url=http://cheapciali.com]cialis no prescription[/url] Domestic Viagra
by EllEnathy (2019-06-05 03:07) 

Propecia Recalcine [url=http://leviplus.com]levitra professional[/url] Prospecto Cialis 5 Mg
by Stepval (2019-06-09 15:18) 

Antibiotic With Out An Rx Cialis Entrega 24 Horas Ireland Voltaren [url=http://buycialonline.com]cialis 5 mg[/url] Amoxicillin Dosage Children Achat Kamagra Pharmacie Suisse
by Stepval (2019-06-28 08:23) 

Cialis Online Order Amoxicillin Works In Days Bowel Bacteria [url=http://buycialonline.com]cialis 40 mg[/url] 1st Rx Orders No Prescription Buy Propecia Online Cialis Non Prescription Generic Cialis
by StevAdvotT (2019-06-29 16:45) 

Kamagra Villeurbanne 100mg Xenical 60mg Acquisto Levitra In Italia [url=http://cthosts.net]cialis[/url] Cialis Oferta Propecia Veneno Andorra
by EllEnathy (2019-07-13 07:35) 

Overdose On Zithromax [url=http://getpharmacyonline.com]cialis cheapest online prices[/url] Will Cephalexin Heal Tooth Absess Cheap Cialis For Sale
by Stepval (2019-07-14 19:22) 

Sildenafil100mg Clomid Date Ovulation Cialis Effetti Secondari [url=http://ac-hut.com]cialis 20mg price at walmart[/url] Where Can I Buy Cefalexin Online Where To Buy Colchicine For Plants Amoxil En Capsulas
by EllEnathy (2019-07-22 07:55) 

Cialis 20mg Andorre [url=http://cialibuy.com]Buy Cialis[/url] Cialis From Canadian Pharmacy Online Canadian Pharmacy Online Cialis
by Stevices (2020-01-16 10:16) 

Cephalexin Dosage For Urinary Tract Infection [url=http://cialibuy.com]Cialis[/url] Phneumonia Amoxicillin <a href=http://cialibuy.com>Cialis</a> Canadian Family Pharmacy
by Keladvani (2020-01-28 02:07) 

Kamagra Angebot [url=http://buycialisuss.com]Cialis[/url] Cialis 28 Compresse Da 5 Mg <a href=http://buycialisuss.com>buy cialis online</a> Can Amoxicillin Go Bad
by Matlync (2020-01-30 07:47) 

Propecia Antifouling [url=http://cialibuy.com/#]canadian cialis[/url] Confronto Cialis Viagra Levitra <a href=http://cialibuy.com/#>buy cialis online</a> 125 Tab Sandoz
by LesErakly (2020-02-03 13:01) 

Cialis Y Cocaina [url=http://buyciallisonline.com/#]Buy Cialis[/url] Cheap Propecia Pills <a href=http://buyciallisonline.com/#>cialis online</a> Pet Doxycyline Where To Buy
by LesErakly (2020-02-09 09:28) 

Generic Worldwide Progesterone Without Perscription Medicine [url=http://cheapcialisir.com]Cheap Cialis[/url] Dosis Cialis 20 Mg <a href=http://cheapcialisir.com>cheapest cialis 20mg</a> Cialis 10mg Doctissimo
by Stevices (2020-02-12 14:11) 

Comprar Cialis Generico Foro [url=http://buycialisuss.com]Buy Cialis[/url] Buy Cialis With No Prescription <a href=http://buycialisuss.com>Cialis</a> Find Stendra 50mg No Doctors Consult Overseas
by LesErakly (2020-02-22 00:30) 

Accidents Avec Clomid [url=http://buycialisuss.com]Cialis[/url] Levothyroxine Mexico <a href=http://buycialisuss.com>cialis</a> Isotretinoin Buy Online Uk
by Stepsom (2020-02-24 19:07) 

Best Canadian Pharmacy To Buy From [url=http://cheapcialisir.com]cheapest cialis[/url] Cialis Prix Levitra Comparaison <a href=http://cheapcialisir.com>Cialis</a> Is 20 Mg Prednisone A High Dose
by Stepfeele (2020-02-29 10:33) 

Propecia Online Order Cheap [url=http://apcialisle.com/#]Cialis[/url] Levitra Posologie Forum <a href=http://apcialisle.com/#>cialis cheapest online prices</a> Cialis Prezzo Italia
by LesErakly (2020-03-05 12:20) 

Amoxicillin For Infected Porcipine Quills [url=http://apcialisle.com/#]Buy Cialis[/url] Generika Cialis De <a href=http://apcialisle.com/#>Buy Cialis</a> Wo Levitra Bestellen
by Stevices (2020-03-05 14:27) 

Amoxicillin And Urinary Tract Infection [url=https://apcialisle.com/#]Cialis[/url] Traitement Cialis <a href=https://apcialisle.com/#>Cialis</a> Complementaria A Propecia
by Jansoigue (2020-03-21 07:45) 

Cialis Generique Lilly [url=http://cialibuy.com/#]legit cialis online[/url] Generica Cialis <a href=http://cialibuy.com/#>Cialis</a> Trazadone Without Rx
by Jansoigue (2020-04-01 08:01) 

Generic Isotretinoin Internet Website [url=https://cheapcialisir.com/]Cialis[/url] Amoxicillin For Cats Without Prescription <a href=https://cheapcialisir.com/#>Cialis</a> cialis 5mg
by ClexAdedy (2020-06-13 11:18) 

Kamagra Oral Jelly Berlin [url=https://bbuycialisss.com/]cheapest cialis[/url] Cephalexin Side Effects Dog <a href=https://bbuycialisss.com/#>Cialis</a> Legally Isotretinoin From Canada Cod Accepted Pharmacy
by Rhiskicky (2020-07-03 21:14)