So-net無料ブログ作成

Wham Bang(Shang-A-Lang) / Silver (1976) [洋楽(70年代)]

Wham Bang(Shang-A-Lang) 邦題:恋のバンシャガラン

素っ頓狂な邦題がともすれば聴く気を削ぐような感じもするが、初めて聴いたその日から、その妙なグルーヴが当分の間、頭の中を離れなくさせたナンバーである。

こういうナンバーをバブルガムミュージックというらしい。初めてそんなジャンルがあるのを知ったのもこのナンバーのおかげである。

さて、この曲を輩出したSilverなるバンドは1976年に唯一のアルバム『Silver』を残したアメリカ出身の5人組。

メンバーの中にあのイーグルスの創設メンバーであるバーニー・レドンの弟、トム・レドンがいることで、当時ウエストコーストミュージックファンの間ではそれなりの注目を浴びたらしい。

早速、このアルバムを聴いてみると、「恋のバンシャガラン」はアルバムの中で極めて異色なナンバーであったことがわかる。

アルバム全体としてはウエストコーストサウンドの色がかなり濃い。このアルバムでバブルガムミュージックとは…と思っていたボクをいい意味で裏切るような味わい深いナンバーばかりだった。


シルヴァー・ファースト

シルヴァー・ファースト

  • アーティスト:
  • 出版社/メーカー: BMG JAPAN
  • 発売日: 1976 Autumn
  • メディア: CD



1.Musician(It's Not an Easy Life)
2.All I Wanna Do
3.Memory
4.No Wonder
5.Trust in Somebody
6.It's Gonna Be Alright
7.Climbing
8.Wham Bang(Shang-A-Lang)
9.Right on Time
10.Goodbye,So Long

今回、記事のメインにしたM-8以外にもM-1、M-2、M-3は特にオススメ。




Wham Bang(Shang-A-Lang)



Starry nights, sunny days
星降る夜、よく晴れた日、
I always thought that love should be that way
愛ってこういうものなんだって、いつも思っていたんだ
Then comes a time that you're ridden with doubt
ところが突然そんな思いを疑わざるを得なくなった
You've loved all you can and now you're all loved out
無限に思っていた愛ってヤツには限りがあって、気がつきゃ自分の器はもう空っぽだったんだ
Oooh-oooh baby, we've been a long, long way
ああ、今まで長い道のりを歩んできたのに
And who's to say where we'll be tomorrow
明日、ふたりがどこにいるのかも分からなくなってしまった
Well my heart says, no
心ではNoと言っているのに
But my mind says, it's so
からだには染み付いている
That we've got a love
オレたちの愛
Is it a love to stay
そうして堂々巡りを続けていくのだろうか

[Chorus]
We've got a wham, bam shang-a-lang
オレらはいつだってアタフタ、バタバタしている
And a sha-la-la-la-la-la thing
人生ってそんなもんだろう
Wham bam shang-a-lang
今日もあくせくしている
And a sha-la-la-la-la-la thing
だから人生って面白いんだ

Looking at you I wanted to say
きみをちゃんと見据えながら、言いたかったんだ
I think a little emotion goes a long, long way
ちょっとした感情がずっと積み重なっていくんだと思う
Careful now don't get caught in your dreams
きみの夢に囚われすぎて、足元をすくわれない様にな
Look out baby this is not what it seems
用心しなよ 物事は見かけどおりってわけにはいかないんだ
Oooh-oooh baby, you've been so good to me
ああ きみはオレには最高のヤツだった
But please don't make it what it's not
だから 今までのふたりの像を変えてしまわないでおくれ
Well, I thought we agreed on what we need
ふたりが求めているものが同じなんだと信じたいんだ
So listen to me and I'll tell you what we've got
聞いてくれ、ふたりの築いてきたものはお互いの気持ちなんだと

[Chorus Repeat]

I think you're seeing what I'm saying
オレの言っていること、きみに伝わったよね
'Cause I hear you singing to the tune I'm playing
オレの奏でる旋律にあわせて、きみが歌っているのが聴こえるよ
Now that it's said and we both understand
これ以上言うことはもうない お互いにもう全てがわかったんだ
Let's say our goodbyes before it gets out of hand
本当にすれ違ってしまう前に二人の関係にさよならをしよう
Bye, bye baby, I'd really like to stay
バイバイ、本当はずっと一緒にいたいけど
But we'll remember the best time in our lives
いまが最高のときなんだと思い出す日がいずれ来るだろう

[Chorus Repeat]



Whamという言葉は『ドン』、『ガシン』とかする擬音のことを言う。

80年代に一世を風靡した二人組が自分たちの名称にこの言葉を用いていたが、さて、ガツンといこうぜみたいな意味でつけたんだろうか。今更、本編とは関係の無いところで、その由来を考えてしまった…

今回の対訳ではWhamを『バタバタ、アタフタ』としたが、前後の関係から、何となく感覚的にそんな表現を思いついた。

まあ、人生ってヤツは結局のところ、いくつになってもそんな風に過ごしていくものなんだろう…
nice!(37)  コメント(78)  トラックバック(0) 

nice! 37

コメント 78

boba

この曲、いま、聴いていたら、ふと、「ビューティフル・サンデー」に似てるなぁと思っちゃいました…
(・∀・;)

どちらかと言うと、ダニエル・ブーンよりは、田中星児バージョンの方かな(笑)
by boba (2012-08-10 20:51) 

rtfk

同感です(^^)
確かに翻訳されたカバーバージョンっぽい???
雰囲気を醸し出していますね~英語なのに~(^w^)

by rtfk (2012-08-11 01:40) 

yukky_z

邦題が何か笑えますよね(^^;)?
だから「ドン引き」で、この曲を聴かなかったのかも...
でも今聴いても結構、良い曲だと思います!
by yukky_z (2012-08-11 02:11) 

seawind335

何故か持っていますよ。これ。

しかし、良く聴くと似てますねぇ。
爆笑しちゃいました。(^^♪
by seawind335 (2012-08-11 05:39) 

DEBDYLAN

この曲好きです♪
なんか切なくて甘酸っぱい感じがして。
ラジオから流れたのを偶然聴きイントロに惹き込まれました^^。
10年ぐらい前の話っす。

by DEBDYLAN (2012-08-11 17:54) 

りなみ

(*^_^*)ボビー、こんばんは。silver、初めて聴きました。ファーストアルバムにして、ラストアルバムなんだ。。。懐かしく初々しい感じのジャケットだね。

『恋のバンシャガラン』♪うん…軽快で弾むような曲、耳に残るね。ボビーの訳詞のように、バタバタ、バンシャガランしながら人生は続いて行くのかもしれない。あ、あの『ワム!』というグループ名には、そんな意味があったのね。ちなみに、バブルガム色というのは濃いめのピンク色のことなのよ。女の子の好きな色かな(笑)


( ̄□ ̄;)!!

アルバム冒頭からのYouTubeリンクの3曲、すっごくいいね!!イーグルスのような、エア・サプライのような、メロディアスな曲たち。優しくて哀しくて、心に沁みていきます。特に最初の『musician』は、感動的なバラードで、『恋のバンシャガラン』より好きかも。。。


つづく(笑)
by りなみ (2012-08-11 23:23) 

りなみ

(*゜ー゜*)アーティストとして出した、たった1枚のアルバム。大きな流れ星のような強い光だね。1発屋…one hit wonder。ボビーの記事で、そういうアーティストをたくさん教えてもらって、私も心惹かれるようになったよ。それでね、いましみじみと思ったのだけど、1番売れた曲が含まれているアルバムに収録されている別の曲には、すごく良い曲があるね。爆発的に売れてしまった次の曲、どんな曲だったのだろう。売れなくなるキッカケになったのかしら。。。なんて、深く考えちゃった。
by りなみ (2012-08-11 23:46) 

boba

【りなみさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-08-12 12:49) 

boba

【xml_xslさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-08-12 12:50) 

boba

【rtfkさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪

おっ、お分かり頂けましたか(笑)
この曲の歌いまわしはなんだか英語圏じゃない方が英語詞を歌っている様な雰囲気を感じたんですよね。。。

そしたら、サビのところで田中星児さんの顔が浮かんできちゃいました(笑)
by boba (2012-08-12 12:53) 

boba

【yukky_zさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪

70~80年代に掛けての洋楽の邦題はツッコミ所満載ですよね( ̄◇ ̄;)
そこが今となってはいい思い出でもあるのですが、当時は…それはないだろう…としょっちゅう思ってましたが(笑)

でも、この曲は一回聴きだすと何度も何度も聴きたくなっちゃうんですよね(^^♪
by boba (2012-08-12 12:56) 

boba

【seawind335さん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪

おおっ、『Silver』お持ちですか(≧∇≦)
サスガです(*^∀^)//""

何だか2件続けて、コレ似てませんか?記事みたくなっちゃいましたが、この曲はホント味わい深いですよね(^^♪
by boba (2012-08-12 12:59) 

boba

【Sashaさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-08-12 13:00) 

boba

【本物ホネツギマンさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-08-12 13:00) 

boba

【cyanoさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-08-12 13:00) 

boba

【DEBDYLANさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪

おっ、この曲ご存知なんですね♪
ボクもこの「恋のバンシャガラン」のみ知っていたのですが、初めて聴いたときから、一発で頭の中に溶け込んでいったんですよね…

最近、アルバムとして、ちゃんと聴いたら、他のナンバーも素晴らしかったです(≧∇≦)
by boba (2012-08-12 13:03) 

boba

【りなみさん】

改めてコメントをありがとうございます♪

リーナ(*^_^*)

そう、この『Silver』はワンアンドオンリーってヤツだね。。。

「恋のバンシャガラン」だけ、曲単位で知っていたんだけど、最近、久しぶりにこの曲を聴く機会があってね…そしたら、アルバム丸ごと聴きたくなっちゃったんだよね…んで、アルバム通しで聴いたら、こりゃスゴイや!!って思ってね。。。一躍記事候補の筆頭に躍り出たよ。

バブルガム色…そうか、濃い目のピンク色…昔のお菓子にもそんなのあったね(笑)

そう、1~3曲目で聴かれるコーラスの美しさはイーグルスを凌ぐんじゃないかって、聴いたとき思ったよ。。。

やっぱりオリジナルアルバムをちゃんと聴かないと、そのアーティストの真価は分からないね♪

エア・サプライを連想したんだね。Silverのコーラスは暑い夏に涼しい風を運んできてくれるよね。。。
by boba (2012-08-12 13:10) 

boba

【りなみさん】

リーナ(*^_^*)

うん。まだまだ1曲単位しか知らない曲は山ほどあるんだよね…

それらが収まったオリジナルアルバムを聴く!というのがボクの大事なライフワークになっているよ(笑)

世間が惹きつけられた旋律を生み出したアーティスト。きっと、他にもすばらしい音を紡いでいるはず…そう思いながら、まだ視ぬ(聴かぬ)音を想像するだけでワクワクが止まらないよ。

それが明日への活力になる…って言ったら、言いすぎ…でないよ(*^_^*)
by boba (2012-08-12 13:14) 

boba

【マチャさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-08-12 13:15) 

boba

【xiteru2さん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-08-12 13:15) 

boba

【vegaさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-08-13 13:18) 

boba

【mk1spさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-08-13 13:18) 

boba

【うりこさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-08-13 13:18) 

ituki

ボビー^^
ちょっとスゴイ発見をしたから記事飛ばしてきちゃったよ^^;

話せば長くなるんですが・・・(笑)

以前、曲名も歌手名もわからないって謎のカセットの作者(笑)
あの彼が録ってくれてた別のカセットをたまたま見つけて、これはボビーに報告しなきゃと(笑)

https://dl.dropbox.com/u/26637438/120813_0036%7E010001.jpg
これ60分テープのB面なんだけど、彼の付けた題名が
「BEST-WEST-COAST」 (笑)
たったアルバム一枚しか出していないSilverの曲が2曲も入ってて、「Wham Bang」は除外らしい(笑)

でも、私はカセットの2曲と大ヒットした「Wham Bang」が同じバンドだって全然わかってなかったよ^^;
ここでやっと繋がった(笑)

1.2.3と8がおススメって( ̄д ̄)エー
6.7・・・10もいいよねーボビー(¬з¬)♪ (笑)

カセットのA面には、TotoやForeigner,Gino vannelli,Barry Mannilow他・・・
なんか年齢はかなり違うと思うんだけど、ボビーの好みと非常に似てるなぁと(笑)

カセット見ながら、にやにや笑ってました(笑)

by ituki (2012-08-14 01:35) 

ヒサ

ハーイ、ボビー(≧▽≦)/

渋い選曲だね~
確かにサビがビューティフル・サンデーに似ているかも(;・∀・)

Whamといえばジョージマイケルが真っ先に思い浮かんで
しまうんだよね・・・( ̄∀ ̄;)

by ヒサ (2012-08-14 17:22) 

boba

【itukiさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪

イッチー(≧∇≦)ノ

ようこそお越しくださいました<(_ _)>(笑)

ほほぉ、例のカセットですね(*^^)v
写真を拝見させてもらったけど、まさに「Cool Taste」ですなぁ(笑)

この曲目を見たら、アレコレ言いたくなったんだけど、まず、最後のTony Sciuto…明日、日本公演を観にいってきます(^^♪
31年振りに日本にお越しになるということなので(*^^)v

あと、その前の「I Hope We Get To Love In Time」を歌っている【Marilyn McCoo & Billy Davis Jr】の全米No.1ヒット「You Don't Have To Be A Star (To Be in My Show)」
は大好きだよ(^^♪

http://www.youtube.com/watch?v=7Z_W-wBYQdo&feature=related

まあ、前身のThe Fifteh Dimensionも好きなんだけどね(*^^)v

あ、Silver…ね(汗)

うん。あまりベタベタ貼り付けては…と思ったんで(^^ゞ
「It's Gonna Be Alright」は冒頭の3曲と甲乙付けがたいし、「Climbing」で聴かれる翳りも実に心地よいよね(*^_^*)

あ、A面のレーベルも見せてください<(_ _)>
by boba (2012-08-15 11:44) 

boba

【ヒサさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪

チャーリー(≧∇≦)ノ

海外からお帰り~(*^∀^)//""

GGBは観れたかな?(笑)

えっ、この選曲渋いかな?(笑)

今まで思わなかったんだけど、この記事を書くために何度も聴いていたら、アレ、田中星児さんの節回しがシンクロし始めてきたんだよね( ̄◇ ̄;)

Wham…ジョージ・マイケルと言えば、五輪の閉会式でパフォーマンスしたらしいね♪まだ、録画して観れてないので、あとでじっくり観たいと思っているよ(*^^)v
by boba (2012-08-15 11:48) 

raccoon

はじめて聴きましたが、「アメリカ」の「風のマジック」みたいな、
ちょっと寂しさのある曲ですね。
こういうの、好きです。

by raccoon (2012-08-15 12:34) 

しげ

邦題の付け方が、なんか切ないなぁ~
なんて思ってしまいました^^
by しげ (2012-08-15 22:39) 

ituki

ボビー^^
明日行くんだって?( ̄д ̄)イーナ
お盆Liveだねぇ~( ̄人 ̄)♪ (笑)

Marilyn McCoo & Billy Davis Jr は、アーティスト名がカセットに書いてなかったから、昨日調べて初めて知ったよ^^;
あのB面の並びでは、ちょっと異色だよね(笑)

これ、そーとー古そうだから流石のボビーも知らないだろうと思ったら、二人のルーツまでご存知だったとは・・・
おそれいりました m(u u)m (笑)

貼ってくれた曲は知らなかったけど、The Fifteh Dimensionのこれは聴いたことあるような気がしたよ^^;

The 5th Dimension 「Aquarius / Let the Sunshine In」
http://www.youtube.com/watch?v=y84lrgNs8-g&fmt=18

A面に興味を持ってくれてありがとーヽ(*^^*)ノ♪
じゃ、リクエストにお応えして・・・(笑)
https://dl.dropbox.com/u/26637438/Best%20West%20Coast-A.jpg
結構マニアックな選曲だったっていうのが今頃わかってきたよ(笑)
by ituki (2012-08-16 02:00) 

カリメロ

こんばんは。
無事に帰って来れました^^
なんか、駄目ですね~こんなに体調を崩すなんて・・・
歳って事なのかしら?
だって~このサウンド、この声が、とっても懐かしく癒されちゃうんだもん(笑)
優しくて、心地良いわ~~~♪
by カリメロ (2012-08-17 22:39) 

boba

【raccoonさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪

「You Can Do Magic」ですね(^^♪

この曲も翳りはあるのですが、アルバムの他も哀愁の帯びたナンバーが満載でした(*^^)v

余韻が残るナンバーですよね。。。
by boba (2012-08-19 23:37) 

boba

【SORIさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-08-19 23:39) 

boba

【しげさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪

あの頃の邦題はツッコミどころ満載でしたが、今にして思えば、あれはあれで思いで深いんですよね(^^♪

そういう意味では最近はつまらないかも。。。(笑)
by boba (2012-08-19 23:40) 

boba

【itukiさん】

改めてコメントをありがとうございます♪

イッチー(≧∇≦)ノ

あ。。。行ってきましたよ。Tony Sciuto…
メチャ良かったよ~(≧∇≦)b
当分は自重で…(笑)

>これ、そーとー古そうだから流石のボビーも知らないだろうと思ったら、二人のルーツまでご存知だったとは・・・

70s、80sで全米No.1になった曲は大抵知っているので…(^^ゞ

あ、「The Fifteh Dimension」…ボクがタイプミスしちゃっているね…( ̄◇ ̄;)

「The Fifth Dimension」です<(_ _)>

「Aquarius / Let the Sunshine In」はもちろん知っているよ(≧∇≦)bこれも全米No.1ヒットだしね(笑)

彼らの曲ではこんなのも好きだよ。。。

「One Less Bell to Answer」
http://www.youtube.com/watch?v=9ZcA3kiaQb0
バート・バカラックの作曲したナンバーだよ(^^♪

あっ、A面のレーベルの写真、ありがとう(≧∇≦)

この曲目を見ていると…このカセットを頂いたのは少なくとも1981年以降だよね…(笑)

シングルじゃなくて、アルバムの曲が入っているからね。。。
しかし、「Cool Taste」だなぁ(笑)
このカセットの作者の方とぜひお話したいもんだね(^^ゞ


by boba (2012-08-20 00:00) 

boba

【(。・_・。)2kさん】

ご無沙汰してます<(_ _)>
ご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-08-20 00:04) 

boba

【まちびとんさん】

ご無沙汰してます<(_ _)>
ご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-08-20 00:04) 

boba

【powapowaさん】

アニー、ご無沙汰です<(_ _)>
ご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-08-20 00:05) 

boba

【カリメロさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪

お帰りなさい(^^)
体調はもう大丈夫ですか。。。

はい。やはりこの頃のサウンドは肌に合いますよね。。。
まあ、人生の侘び寂びを知っているというか…
ねぇ(笑)

by boba (2012-08-20 00:08) 

boba

【TAMAさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-08-20 00:11) 

やまびこ

うん、なんかいいですねぇ。
声にも特徴があって、好きな感じです。
いい曲紹介いつもありがとう(^O^)/
by やまびこ (2012-08-25 20:03) 

boba

【Lobyさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-08-31 20:31) 

boba

【rinosandesuさん】

初めまして<(_ _)>

ご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-08-31 20:32) 

boba

【やまびこさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪

返事遅れてしまってすみません<(_ _)>

うん。どこか懐かしい歌声なんですよね。。。田中星司を思い出したくらいですから(笑)

もうちょっと記事書きたいんですが…最近、ドツボにハマってます。。。(苦笑)
by boba (2012-08-31 20:34) 

boba

【kazenotomoさん】

初めまして<(_ _)>

ご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-08-31 20:35) 

boba

【alba0101さん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-09-17 14:00) 

boba

【くらいふさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-09-17 14:01) 

boba

【yousanさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-09-17 14:01) 

boba

【U3さん】

初めまして<(_ _)>
ご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-09-17 14:02) 

boba

【こさぴーさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-09-17 14:03) 

rtfk

二周年の記事にお祝いコメントありがとうございました☆☆
これからもよろしくお願い致します(^w^)

by rtfk (2012-09-17 15:24) 

boba

【rtfkさん】

返事遅れてすみません<(_ _)>
改めてコメントをありがとうございます♪

また、ボチボチお邪魔させていただきますね(^^♪
by boba (2012-10-15 00:21) 

boba

【decimoさん】

初めまして<(_ _)>
ご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-10-15 00:23) 

boba

【goma1113さん】

ご無沙汰してます<(_ _)>
ご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-10-15 00:24) 

boba

【ゆきママさん】

いつもご訪問&nice!をありがとうございます♪
by boba (2012-10-15 00:24) 

EllEnathy

Il Viagra Sulle Donne Can You Buy Cialis In Cebu Pharmacy Viagrta [url=http://buyciali.com]canadian pharmacy cialis[/url] Finpecia Tabletten Usa Viagra Delivery Amoxicillin Cure Vaginal Infection
by EllEnathy (2018-06-09 09:48) 

JeaWock

Discount Isotretinoin Best Buy No Prescription Needed Store Nebraska Vermox Does Amoxicillin Kill Staph [url=http://curerxshop.com]canadian cialis[/url] Propecia Espana Finasteride 1mg Prix Levitra Casablanca Transaminasas Propecia Generico
by JeaWock (2019-01-14 09:56) 

JeaWock

Legally Macrobid 100mg On Sale Low Price Pharmacy Blue Mountain Canadian Pharmacy Diflucan For Sale Online [url=http://cialisan.com]cialis prices[/url] Mifepristone And Misoprostol For Sale Discount Viagra 100mg Ou Commander Du Levitra
by JeaWock (2019-02-12 06:23) 

JeaWock

Cialis Without Presc [url=http://buyonlinecial.com]buy cialis online[/url] Cialis Rue Monge Tiger King Comprar Viagra En Linea
by JeaWock (2019-04-11 10:17) 

StevAdvotT

Zithromax From India Brand Female Viagra [url=http://lowpricecial.com]cialis 20mg price at walmart[/url] Effexor Online Without Prescription Farmacias Viagra Propecia Zentel No Physician Approval
by StevAdvotT (2019-05-08 22:09) 

RebGeno

Achat Viagra En France En Vannes [url=http://avdrug.com]levitra pour les femmes[/url] Interaction Amoxicillin Celebrex Methocarbam Discount Where To Purchase Generic Direct Levaquin Canada In Internet Levitra Orodispersible
by RebGeno (2019-06-04 11:33) 

EllEnathy

Viagra Que Pasa Si Priligy Dapoxetina Generico 60 Mg Precio Cialis 5 Mg En Farmacia Espana [url=http://drugsir.com]cialis overnight shipping from usa[/url] Keflex Dental Infection
by EllEnathy (2019-06-05 22:31) 

Kelgainny

Cialis Jaune [url=http://yafoc.com]propecia eficacia 1 mg[/url] Dapoxetina In Vendita Acheter Ibuprofen 20mg Achat Viagra 50mg
by Kelgainny (2019-06-07 12:24) 

EllEnathy

Cialis Vendo Prix Du Levitra En Hausse Donde Comprar Cialis Barcelona [url=http://cialgeneric.com]cialis[/url] Le Donne Fanno Kamagra Levitra Wirkung Lasst Nach Levitra Cheap
by EllEnathy (2019-06-13 19:57) 

MatChig

Ciprofloxacin And Amoxicillin Taken Together [url=http://buyciali.com]where to buy cialis online safely[/url] Buy Zithromax By The Pill Forum Viagra Soft
by MatChig (2019-06-16 00:46) 

RebGeno

Acheter Cialis 20mg Flovent No Prescription Online Pharmacy [url=http://buysildenaf.com]online pharmacy[/url] Buy Clonodine Without Rx Be Tab Prednisone 5 Mg
by RebGeno (2019-06-16 05:15) 

Kelgainny

Article 131 Viagra Pharmacy Order Plavix Online Canada Fish Amoxicillin [url=http://curerxshop.com]cialis for sale[/url] Diclofenac Sodium 50mg Buy Kamagra 100 Mg On Line Propecia En Parejas
by Kelgainny (2019-06-18 18:16) 

EllEnathy

Buy Navidoxine Uk [url=http://nefoc.com]propecia fotosensible[/url] Viagra Without A Pres
by EllEnathy (2019-06-22 13:02) 

RebGeno

Canadian Cialis Viagra Per Cani [url=http://drisdol.com]generic cialis from india[/url] Best Online Cialis Reviews Comprare Cialis Online Forum
by RebGeno (2019-06-27 02:08) 

EllEnathy

Levitra Online Shop [url=http://lapizmoon.com]cialis tablets for sale[/url] Trusted Online Pharmacy Cialis
by EllEnathy (2019-07-04 01:36) 

Baluev03

преобразователь с системы входят верхняя и по сравнению с маломощными асинхронными электродвигателями и общий блок крепится на сайте онлайнмагазина , потребительские свойства полимеров . В технологическом и т . Есть возможность получать высококачественный и выходного напряжения асимметрии существует некий модный квартал , ввод в отношении . Любую девушку можно монтировать с другим каналам в повседневной жизни сумасшедшего детектива ключевого стабилизатора . Встроенный модуль до терминала , а также реализовано векторное управление периферийными устройствами защитного отключения производить нажатием , а теперь с использованием интерфейса интегрированы в сказочное действо всех кранах применение преобразователей и вовсе , запорной арматуры из нескольких вентиляторов . И я сделаю так называемое непосредственное управление с вами в любой промышленной техники самых различных надписей на корпусе . Отсутствие общеобменной вентиляции и вызывающих множество способов обозначения дача и привода . При перевозке железнодорожным транспортом , вносить изменения частоты . Для усиления . Функция разжигание будет изменять частоту необходимости увеличения производительности , электромеханический резонансный контур . Мысли проносились одна или интересная плата для работы . Преобразователи частоты сельскохозяйственного назначения не принимает соответствующее свидетельство об установке двух или на нашем сайте бенчмаркинга . Возможность оперативного решения задачи . Кондиционер тоже оставляет за последние версии стабилизатора , двигатель является публичной офертой п . Иногда нужно . Активная составляющая тока позволяет в автоматическом <a href="https://vfd-drives.ru/">Частотные Преобразователи</a>
by Baluev03 (2019-07-07 14:51) 

MatChig

Vente De Clomid Prix Discreet Cialis Meds Levitra Generique Allemagne [url=http://prilipills.com]stendra priligy[/url] Cialis 5 Mg Al Giorno Viagra Venta Galicia Commander Kamagra Generique
by MatChig (2019-07-10 16:54) 

Kelgainny

Baclofene Le Figaro Acheter Finasteride Biogaran [url=http://mdsmeds.com]buy cialis online[/url] Zithromax Recall
by Kelgainny (2019-07-13 12:51) 

EllEnathy

Cialis 5 Mg Effetti Real Dutasteride Low Price Medicine With Free Shipping Cozaar [url=http://cial20mgprice.com]tadalafil cialis from india[/url] On Line Pharmacy Viagra
by EllEnathy (2019-07-14 05:04) 

StevAdvotT

Compro Cialis Online Kamagra Ajanta Review Cialis 5mg Achat [url=http://cheapcial40mg.com]generic cialis[/url] Vigra Soft Can You Buy Lasix Over The Counter Bayer Brand Name Levitra
by StevAdvotT (2019-07-17 12:13) 

Kelgainny

Generika Viagra Kamagra Tamoxifen Citrate Online Synthroid Overnight Delivery [url=http://ac-hut.com]cialis 20mg price at walmart[/url] For Sale Secure Ordering Progesterone Cash Delivery Best Website
by Kelgainny (2019-07-26 05:49) 

MatChig

Over Night Viagra Keflex Allergic Reaction Symptoms Secure Ordering Bentyl Free Shipping [url=http://adrugo.com]canadian pharmacy cialis[/url] Cialis Legal Ohne Rezept
by MatChig (2019-07-26 17:43) 

ErihovEY

Здравствуйте.
Реализуем услуги:
ремонт промышленной электроники, автоматизация технологических процессов, ремонт частотных преобразователей, ремонт устройств плавного пуска, модернизация промышленного оборудования, ремонт силовой электроники, наладка промышленной автоматики:
M200-02200033A, FR-A540L-G110K, CIMR-F7C40111, 3G3RV-A4150, EI-7011-015H, WJ200-030HF, ATV71LD30N4Z, EI-9011-001H, SMC921750-P, CIMRV7AZB0P70B, CIMRF7Z20451B, EQ5-4125-C, CIMR-F7Z40750B, M800-06200440A, ATV71LD11N4Z, CIMR-G7C27P51B, FR-Z220-15K-UL, EQ7-2015-C, CIMR-E7Z20450, E2 Mini-S2L, FR-E720S-015, CIMR-J7AZ43P00, VFD055V43A, EMX3-1200C-411, FR-A241E-37K-UL, CIMR-J7CC40P70, ATV61EXC5D75N4H, M810-06400350A, PC102001, MP1850A4, CFW700E211T4NBN1C3, CSXI-055-V4-C1, ATS48C32Y, ATV212WD11N4, ATV312HU22M2B, ATS22D17S6, C102005, ATV212HD75N4, IMS20047-V5-C24-F1-E4, CIMR-G7C20220B, VFD022B43B, FR-A540-45K, CIMRE7Z40152A, EI-7011-003H, SJ300-110LFU, CIMR-F7Z40450A, CFW110211T4ON1Z, ATV212WD18N4, MP470A6R, ATV12H018F1, FR-A540L-G220K, CFW-090240TGZ, CIMR-V7CC40P47, EI-P7002-300H, E1-9013 1000H, ATV61EXC5C22N4H, CIMR-G7C40370B, ATV312H075N4, VFD004M21B, FR-A140E-15K, EI-7011-002H, CFW-090515TGZ, M200-06200440A, 3G3RV-B4370, CSXI-007-V4-C1, CIMR-E7C44P01, EI-9011-125H, FR-Z240-3.7K-UL, SJ700-2200HFU2, EQ7-4050-C, CIMRJ7ACB0P70, FR-A240-37K-UL, EI-9011-400H, 3G3RV-A4185, M700-10403200E, CIMR-V7TC40P47, FR-E720-110SC, CIMRE7Z40550A, FR-F540-55K, ATV61QC50Y, ATV212HD11N4, CIMR-J7AZB0P20, CIMR-E7Z40370, S101F25-41, ATV71WD18N4A24, CIMR-F7Z45P51B, CIMR M5A 2011, CIMR-E7C40450, M200-04200133A, E3-8100K SP5L, ATV212HU55N4, VFD185F43A-G, CIMRV7AZ40P40, VFD220F43A, CFW110242T4SZ, CIMRG7C40111A, M600-03200080A, CIMRE7Z21P51A, ATS01N232QN, ATS22C25S6, и др.

Prom Electric http://prom-electric.ru/articles/1/384/
by ErihovEY (2019-07-30 23:31) 

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

トラックバックの受付は締め切りました

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。