SSブログ

ギャツビーの歌 [洋楽(70年代)]

先日、ふとTVを見ていたときに、ギャツビーのCMが流れてきました

もう何年も前から、この歌は使われているので、今更という気もしましたが、
はて、この歌、ギャツビーのためのオリジナルCMソングだと思われている方、ひょっとして多いのでは?と思い、原曲を記事にしたくなりました

この歌を歌っているスタイリスティックスは70年代から活躍しているソウル・コーラス・グループです
主に''フィラデルフィア・ソウル''といわれたジャンルで、日本でも人気の高いグループの一つです

それでは、ギャツビーCMソングの原曲です

曲名:愛がすべて
アルバム名:THE VERY BEST OF THE STYLISTICS ...AND MORE!
アーティスト名:The Stylistics


I Can't Give You Anything (But My Love) by The Stylistics




if i had money i'd go wild 
もしも僕にお金があったなら、君を女王のような
buy you furs dress you like a queen
毛皮やドレスを君に買いまくってやるんだ
and in a chauffered limousine
そして、運転手つきのリムジンを用意しよう
we'd look so fine
僕たちは誰もがうらやむほど立派に見えるさ
but i'm an ordinary guy
でも、僕は普通の男で
and my pockets are empty
ポケットの中はいつも空っぽさ
just an ordinary guy but i'm yours till i die
でもね、僕は死ぬまで、そう、君だけのものさ

(※Chorus)
i can't give you anything
僕は君に何もあげられないよ
but my love
愛以外にはね
but my love
愛の他にはね
i can't give you anything
僕は君に何もあげられやしない
but my love
愛以外はね
but my love
与えられるのは愛だけさ

i cannot promise you the world
僕は君に将来を約束は出来ないし、
can't afford any fancy things
何か素晴らしい洋服を買う余裕もない
i cannot buy you diamond rings
ダイヤの指輪や真珠のネックレスだって
no string of pearls
買ってやれないんだ
but my devotion i will give
だけど心から君に尽くすことは出来るさ
all my love just to you girl
僕の愛は全て君のものさ
my devotion i will give
僕が生きている限り
for as long as i live
一生、君に尽くすだけさ

(※Chorus×2)

Lyrics I Can't Give You Anything (But My Love)
by The Stylistics


すごい歌詞ですネ(@_@;)まさに「無償の愛」ってやつですか。。。
nice!(0)  コメント(66)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 66

ブラックアビブ (旧名 本物ホネツギマン)

甘茶系のフィリーサウンドも凝り出すとキリがないですね。[ふらふら]秋口なるとソウルは甘茶&サザンソウルが俄然聴きたくなります。[嬉しい顔]
by ブラックアビブ (旧名 本物ホネツギマン) (2008-08-28 18:44) 

boba

>Dragonflyさん

[ハート]ありがとうございます[るんるん]
by boba (2008-08-28 20:03) 

boba

>本物ホネツギマン(アビブ)さん

[ハート]&メッセージありがとうございます[るんるん]

サザンソウル系はまだまだ修行が足りないですネ(笑)
オーティス・レディングなどは好きですが。。。
暑さも一段落してきましたし、ちょっと荒削りなサウンドも聴きたいモノです[るんるん]
by boba (2008-08-28 20:05) 

boba

>souTHEndさん

[ハート]ありがとうございます[るんるん]
by boba (2008-08-28 20:05) 

boba

>Jeststreamさん

[ハート]ありがとうございます[るんるん]
by boba (2008-08-28 20:07) 

boba

>マチャさん

[ハート]ありがとうございます[るんるん]
by boba (2008-08-28 20:08) 

わちゃ

スタイリスティックス 懐かしい[嬉しい顔] ギャツビーで流れているの聴くたびに一緒に歌っちゃいます(笑)
by わちゃ (2008-08-28 21:51) 

mk1sp

ビジーフォーのグッチ雄三さんが歌っていたのを思い出します[嬉しい顔]

当時は似ているのか似ていないのか分かりませんでしたが[ふらふら]
by mk1sp (2008-08-28 22:16) 

Mr.Mustard

bobaさん、こんばんわ[嬉しい顔]
=====
はて、この歌、ギャツビーのためのオリジナルCMソングだと思われている方、ひょっとして多いのでは?と思い、原曲を記事にしたくなりました
=====
うーん、有り得る(笑)
それにしても、ホントに爽やかな歌声ですね[揺れるハート]
by Mr.Mustard (2008-08-28 23:04) 

Katsu郎

この曲、以前にDLして、何度も聴いていますが、映画のサウンドトラックのような美しいメロディーとコーラスですよね。[嬉しい顔]
by Katsu郎 (2008-08-28 23:30) 

2tom

お馴染みのギャッツビーですね。(笑)
このようつべ、カラオケが歌えますね。[カラオケ]
by 2tom (2008-08-29 01:24) 

Soundwish

ちょうど自分が洋楽を聴き始めた頃、スタイリスティックス流行ってましたね~(^o^)
懐かしい~♪
by Soundwish (2008-08-29 12:16) 

メゾピアノ

懐かしいです!何処で聴いて知ってるのかは分からないけど、「The Stylistics」だと認識してなくても、耳に残るほど有名だったのか、mk1spさんの言う「グッチ雄三さん」のモノマネで、覚えているのか・・・両方かも!?
by メゾピアノ (2008-08-29 18:35) 

boba

>わちゃさん

[ハート]&メッセージありがとうございます[るんるん]

私も歌っちゃてますよ[嬉しい顔]ウチの子供と一緒に『ギャツビー[るんるん]』ってね(笑)
by boba (2008-08-29 21:23) 

boba

>mk1spさん

[ハート]&メッセージありがとうございます[るんるん]

確かにこの歌もレパートリーにありましたネ[嬉しい顔]
グッチさん、洋楽の裏声系はほとんど網羅してるのではないでしょうか[嬉しい顔]
by boba (2008-08-29 21:25) 

boba

>Mr.Mustardさん

[ハート]&メッセージありがとうございます[るんるん]

ウチのカミさんはギャツビーの歌としてしか知りませんでしたし[ふらふら]、もうかなりギャツビーのイメージ強いですよネ[汗]
by boba (2008-08-29 21:26) 

boba

>Katsu郎さん

[ハート]&メッセージありがとうございます[るんるん]

スタイリスティックス、DLされてましたか[嬉しい顔]
美しいファルセットヴォイス、他にも名曲がたくさんありますネ[晴れ]
by boba (2008-08-29 21:28) 

boba

>2tomさん

[ハート]&メッセージありがとうございます[るんるん]

このPVは本当にカラオケ仕立てですね[嬉しい顔]
今度、どこかの余興でやろう[カラオケ]かな(笑)
by boba (2008-08-29 21:30) 

boba

>Soundwishさん

[ハート]&メッセージありがとうございます[るんるん]

80年前後のディスコなどでもよくかかっていたでしょうネ[嬉しい顔]
チークタイム向けの歌も満載でした[揺れるハート]
by boba (2008-08-29 21:31) 

boba

>Remoさん

[ハート]&メッセージありがとうございます[るんるん]

スタイリスティックスは日本でも人気ありましたから、結構、色々なところでオンエアされていたのじゃないでしょうか[嬉しい顔]
それとも、グッチさんのパフォーマンスが強烈だったでしょうか[晴れ]
by boba (2008-08-29 21:33) 

MEG

スタイリスティックスは好きデスねぇ[揺れるハート]
ギャツビーのオリジナルと思われていたら悲しすぎて涙が出ちゃいマス[悲しい顔]
by MEG (2008-08-30 00:40) 

boba

>MEGさん

[ハート]&メッセージありがとうございます[るんるん]

会社の同僚に聞いても、「えっ、ギャツビーの歌じゃないの?」と言う人がいました[汗]
今更ですが、ギャツビーはスタイリスティックスには許可取ってるのですよネ[汗]
by boba (2008-08-30 11:46) 

boba

>Sayaさん

[ハート]ありがとうございます[るんるん]
by boba (2008-08-30 11:46) 

boba

>のぶよしさん

[ハート]ありがとうございます[るんるん]
by boba (2008-08-30 11:46) 

vega

久しぶりに聴きました[るんるん][ぴかぴか]
なつかし…
by vega (2008-08-30 22:37) 

boba

>vegaさん

[ハート]&メッセージありがとうございます[るんるん]

やはり、この歌とギャツビーの歌は別物でしょうかネ(笑)
スタイリスティックスは「誓い」なども大好きです[揺れるハート]
by boba (2008-08-31 22:08) 

decobo

いい曲ですね[嬉しい顔]
スタイリスティックスは、
ビージーフォーのモノマネで知りました。
by decobo (2008-09-01 08:42) 

boba

>decoboさん

[ハート]&メッセージありがとうございます[るんるん]

ビジーフォーということはやはりグッチさん絡みで知りましたか[嬉しい顔]
こうして考えるとグッチさんの功績はなかなか大きなものですネ(笑)
by boba (2008-09-01 18:35) 

ド☆キンちゃん

わぁ~[嬉しい顔][揺れるハート] 
イントロ[ムード]を聴けば どきんも絶対
''ギャツビー''って叫んでると思います^^
この歌の歌詞を読み、キムタクが出てきました[ふらふら]
お金は沢山あるのだけど・・・
''愛だろう 愛[ハート]''って言ってそうな・・・気がして[嬉しい顔][汗]
by ド☆キンちゃん (2008-09-05 15:59) 

boba

>ド☆キンちゃん

[ハート]&メッセージありがとうございます[るんるん]

ギャツビーのCMはキムタクですもんネ[嬉しい顔]
まあ、お金より大切なものがあるだろうという歌ですネ[晴れ]
=====
''愛だろう 愛''[ハート]って言ってそうな・・・気がして[嬉しい顔][汗]
=====
そのセリフは確か永瀬正敏さんのCMでは……[嬉しい顔]
by boba (2008-09-05 18:21) 

boba

>てつおうさん

[ハート]ありがとうございます[るんるん]
by boba (2008-09-07 21:58) 

boba

>yellow32さん

[ハート]ありがとうございます[るんるん]
by boba (2008-09-13 11:58) 

chibiriku

( ´艸`) キムタ○のコマーシャルソングですね[複数のハート]


ソウル・コーラスだったんだ[ふらふら]


情熱の歌詞を、さらっと優しく歌ってますね。


(@_@;)←bobaさんの顔に笑いました[嬉しい顔]
by chibiriku (2009-05-04 18:58) 

boba

【りなみさん】

[ハート]&メッセージありがとうございます[るんるん]

私の過去記事を見て頂き、本当にありがとう(^-^)

最近のCMソングにはよく70~80年代の洋楽が使われてますので、当然言及したくなるのでした(^o^)/

曲は知っているのですが、改めて和訳してみるとこんな内容だったか(@_@)と思うことが多々あります(笑)
この
by boba (2009-05-04 21:11) 

JeaWock

Buy Propecia Online Safe Cheap Acyclovir [url=http://ausgsm.com][/url] Cialis In Holland Bestellen Prise Cytotec Vipro Lifescience Tadalafil Cialis Ou Generique [url=http://xzanax.com][/url] Cialis Viagra Otros Antabuse Greece How Much Is Zithromax 40 Mg Cialis [url=http://cialiprice.com]cialis 5 mg best price usa[/url] Cialis Efectos Secundarios Fotos Cialis Online Canada Reviews Pallet And Amoxicillin
by JeaWock (2019-01-30 11:47) 

JeaWock

Amoxicillin Rash Ebv Misoprostol Prix V Gel Reviews [url=http://ausgsm.com][/url] Kamagra Gel 100 Mg Cephalexin Mod
by JeaWock (2019-02-18 11:01) 

StevAdvotT

Amoxicillin Generique Suisse Amoxicillin Rss Feed [url=http://cialiviag.com]cialis 40 mg[/url] Generic 120mg Sildenafil
by StevAdvotT (2019-06-01 15:16) 

LesPrisse

Propecia Non Prescription Clomid Dianabol Dapoxetina In Natura [url=http://arealot.com]sertraline no prescription[/url] Buy Female Viagra Australia Cialis Generico Alfemminile
by LesPrisse (2019-06-07 01:00) 

StevAdvotT

Acheter Propecia Moins Cher Cialis 20 Mg X 30 Pill For $76.5 [url=http://cheapcial20mg.com]cialis 5 mg[/url] Can Amoxicillin Clear Up Gonorrhea Buy Clomid In Uk
by StevAdvotT (2019-06-14 02:07) 

LesPrisse

Cialis Costo En Pesos Administration Of Amoxicillin [url=http://cialionline.com]buy generic cialis online[/url] Viagra Calgary Fast Shipping Cialis Vente Suisse
by LesPrisse (2019-06-20 14:53) 

Kelgainny

Meloxicam Buying Real Worldwide Isotretinoin Best Website Mastercard Is Priligy Any Good [url=http://fzlaka.com]generic cialis from india[/url] Discount Levitra
by Kelgainny (2019-06-27 06:35) 

StevAdvotT

Trustedtablets Buy Viagra Usa Cephalexin And Pink Eye Cheapest Cialis 5mg [url=http://cialionline.com]generic cialis[/url] Online Pharmacy For Plavix Supreme Suppiers Order Bentyl Dicycloverine No Prior Script On Line
by StevAdvotT (2019-07-10 13:13) 

Kelgainny

Online Pharmacy For Viagra To China Priligy Durchfall [url=http://leviinusa.com]generic levitra professional 20 mg[/url] Canadian Viagra Overnight
by Kelgainny (2019-07-23 02:24) 

Stevices

Cialis 40 Mg Precio Want To Buy Tab Provera Australia Cheapeast Clomid Buy India [url=http://cialibuy.com]п»їcialis[/url] Propecia Chicago
by Stevices (2020-01-17 03:51) 

Stevices

Cialis Generique Effet Secondaire [url=http://cialibuy.com]Buy Cialis[/url] Cialis Mode Emploi <a href=http://cialibuy.com>Cialis</a> Proscar Pelo Propecia
by Stevices (2020-01-24 02:14) 

LesErakly

Viagra Schweiz [url=http://buyciaonlinex.com]Cialis[/url] Acheter Baclofene Internet <a href=http://buyciaonlinex.com>Cialis</a> Viagra Belgique Prescription
by LesErakly (2020-01-28 06:30) 

Stevices

Acheter Du Kamagra En Ligne [url=http://cheapcialisir.com]canadian cialis[/url] Isotretinoin order <a href=http://cheapcialisir.com>Buy Cialis</a> Como Tomar El Kamagra
by Stevices (2020-01-30 21:25) 

Matlync

Can Cats Take Human Amoxicillin [url=http://viacialisns.com/#227]online cialis[/url] Commande Cialis Generic <a href=http://viacialisns.com/#449>Buy Cialis</a> Pharmacy Canada Cialis
by Matlync (2020-02-02 14:20) 

LesErakly

Canadian Pharmacies Retin A [url=http://apcialisle.com/#]generic cialis[/url] Vente Cialis En France <a href=http://apcialisle.com/#>Cialis</a> Venta Cialis Correo
by LesErakly (2020-02-03 10:22) 

Stevices

Sildenafil rique [url=http://abcialisnews.com]Buy Cialis[/url] My Secure Tab <a href=http://abcialisnews.com>Buy Cialis</a> Online Paharmcy Canada No Perscription
by Stevices (2020-02-13 16:02) 

LesErakly

20mg Cialis [url=http://abuycialisb.com]cialis 40 mg[/url] Medicament Cialis Prix <a href=http://abuycialisb.com>buy cialis online</a> Reconoce La Propecia
by LesErakly (2020-02-16 16:06) 

LesErakly

Internet Pharmacies Legal [url=http://buycialisuss.com]cialis for sale[/url] Hydrochlorothiazide 25mg Direct <a href=http://buycialisuss.com>Cialis</a> Buy Diflucan For Yeast Infection
by LesErakly (2020-02-21 16:03) 

Stevices

Clomid For Male Purchase [url=http://abuycialisb.com]Buy Cialis[/url] Acheter Viagra Kamagra <a href=http://abuycialisb.com>Buy Cialis</a> Prix Cialis 10 Mg Maroc
by Stevices (2020-02-29 13:50) 

Matlync

Achat Amoxicillin Acheter Bon Marche [url=https://buyciallisonline.com/#]Cialis[/url] Levitra Generico Torino <a href=https://buyciallisonline.com/#>Buy Cialis</a> Buy Slimex
by Matlync (2020-03-01 01:12) 

EllQuoxia

Cialis Cheap Australia [url=http://buycialisuss.com]cialis 20mg for sale[/url] Preisvergleich Cialis Generika <a href=http://buycialisuss.com>Buy Cialis</a> Venta De Viagra Para Hombres
by EllQuoxia (2020-03-01 10:55) 

LesErakly

Vente Levitra Pharmacie [url=http://cheapcialisir.com]cialis prices[/url] Betta Fish Amoxicillin <a href=http://cheapcialisir.com>Cialis</a> Cialis Nedeland
by LesErakly (2020-03-01 11:07) 

Stepfeele

Viagra Mode D'Emploi <a href=http://apcialisle.com/#>Cialis</a> Zithromax Oral <a href=http://apcialisle.com/#>Cialis</a> Acheter Cialis Generique France
by Stepfeele (2020-03-10 08:54) 

Stepfeele

Comprar Viagra Farmacia [url=http://apcialisle.com/#]Cialis[/url] Dosage Of Cephalexin For Puppies <a href=http://apcialisle.com/#>Cialis</a> How To Buy Cheap Generic Viagra
by Stepfeele (2020-03-12 15:15) 

Stepfeele

Acheter Cialis En Pharmacie En France [url=http://apcialisle.com/#]canadian pharmacy cialis 20mg[/url] Amoxicillin Diareea <a href=http://apcialisle.com/#>Buy Cialis</a> Manjishtha
by Stepfeele (2020-03-12 15:17) 

Stepfeele

Solixine Without A Script <a href=https://apcialisle.com/#>cialis price</a> Forum Levitra Sans Ordonnance <a href=https://apcialisle.com/#>buy cialis</a> Drug Literature Cephalexin
by Stepfeele (2020-03-18 19:00) 

Jansoigue

Cialis Mg Strength [url=https://apcialisle.com/#]Cialis[/url] Cialis Senza Ricetta Austria <a href=https://apcialisle.com/#>Cialis</a> Stromectol Retail
by Jansoigue (2020-03-22 05:37) 

Jansoigue

Ordina Levitra <a href=https://apcialisle.com/#>Cialis</a> Acquista Viagra Online <a href=https://apcialisle.com/#>buy generic cialis online</a> Propecia Ejaculation Benign Prostatic Hyperplasia
by Jansoigue (2020-03-23 13:25) 

Jansoigue

Achat Propecia En Ligne <a href=https://apcialisle.com/#>Cialis</a> Buy No Prescription Dyazide <a href=https://apcialisle.com/#>Cialis</a> Where To Buy Tretinoin Cream
by Jansoigue (2020-03-28 09:57) 

Jansoigue

Safe To Buy Cialis Online [url=https://buycialisuss.com/#]buy cialis cheap[/url] Kamagra Ingredients <a href=https://buycialisuss.com/#>Buy Cialis</a> Priligy And Viagra Together
by Jansoigue (2020-04-26 19:53) 

ClexAdedy

Rezeptfrei Viagra Preisvergleich <a href=https://viacialisns.com/>Cialis</a> Is Amoxicillin The Same As Penicillin <a href=https://viacialisns.com/#>Cialis</a> Cephalexin Dosage Cat Feline
by ClexAdedy (2020-06-11 19:17) 

Rhiskicky

Generique Cialis Livraison Rapide [url=https://agenericcialise.com/]cialis generic canada[/url] Propecia How To Use <a href=https://agenericcialise.com/#>cialis generic tadalafil</a> Buy Viagranext Day Delivery
by Rhiskicky (2020-07-02 06:15) 

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

トラックバックの受付は締め切りました

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。